CAS We weigh the world.

Protection des données

La société CAS Deutschland AG prend au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et en conformité avec les dispositions légales relatives à la protection des données, ainsi que la présente déclaration de protection des données personnelles. Généralement vous pouvez utiliser notre site web sans donner des informations personnelles. En ce qui concerne les données personnelles collectées sur nos sites (par exemple le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail), cela se fait autant que possible à titre volontaire. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre accord exprès. Nous vous signalons que la transmission des données sur Internet (par ex. à travers la communication par e-mail) comporte une faille de sécurité. Une protection complète des données n’est pas possible devant l’accès d’un tiers.

La personne responsable en ce qui concerne la législation en matière de protection des données est :


Rolf Lübess, le représentant légal de CAS Deutschland AG

Les fichiers journaux de serveur : Collection des données générales


Lorsque vous avez l’accès à notre site web, on collecte automatiquement des informations d’ordre général. Ces informations (les fichiers journaux de serveur) contiennent le type de navigateur, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur de service Internet et d’autres données similaires. Il s’agit à ce sujet exclusivement des informations qui ne sont pas liées à votre personne. Ces informations sont essentielles du point de vue technique, afin de vous livrer correctement le contenu demandé, et sont impératif liés avec l’utilisation d’Internet. Des informations anonymes de ce type seront statistiquement exploitées, afin d’optimaliser notre site Internet et la technique qui s’en trouve derrière.

Le formulaire de contact


Lorsque vous nous faites des demandes par notre formulaire de contact, on enregistre les données du formulaire de demande, y compris les données de contact que vous avez fournies en vue du traitement de la demande et au cas des demandes supplémentaires. Ces données-ci ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Le cryptage SSL


Les parties susceptibles à la sécurité de notre site utilisent un cryptage SSL pour protéger la transmission des données confidentielles, par ex. les demandes que vous nous faites en tant qu’utilisateur du site. Vous reconnaissez une connexion cryptée quand le « http:// » devient « https:// ». Si vous avez le cryptage SSL activé, vous pouvez être sûrs que les données que vous nous transmettez ne seront pas lues par des tiers.

L’utilisation des e-mails


Avant de nous envoyer un e-mail non-sécurisé à travers de votre fournisseur d’accès Internet, pensez au fait que son contenu n’est pas obligatoirement protégé sur Internet contre l’accès non-autorisé, la falsification, etc.

Notices explicatives concernant le Bulletin d’information (L’utilisation de MailChimp)


Lorsque vous voulez bénéficier de notre Bulletin d’information pour les commerçants, on a besoin de votre part d’une adresse e-mail, de même que des informations qui nous démontrent que c’est vous le propriétaire de l’adresse e-mail donnée, et que vous gérer une société pour commercialiser nos produits. On utilise les données collectées exclusivement pour l’envoi des informations demandées.
L’envoi du bulletin d’information fait à l’aide de « MailChimp », une plateforme d’envoi de bulletins d’informations du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis. Avant de s’enregistrer, nos destinataires du bulletin d’information reçoivent une déclaration détaillée de protection des données personnelles, dans laquelle on décrit la modalité d’exploitation et d’enregistrement des données de l’utilisateur par MailChimp en notre nom.
Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de MailChimp ici : https://mailchimp.com/legal/privacy/

L’utilisation de Google Analytics


Le présent site web utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites web fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street 4, Dublin, D04 ESW5, Irlande (« Google »).
Google Analytics utilise les appelés « Cookies », c’est-à-dire des fichiers de texte qui sont enregistrés dans votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées à travers le Cookie concernant votre utilisation de ce site web seront en général transférées et enregistrées sur un serveur de Google aux États-Unis.
Dû au fait que vous avez activé l’anonymisation de l’adresse IP sur ces sites web, votre adresse IP sera raccourcie au préalable, toutefois au sein des états membres de l’Union Européenne ou des autres Etats contractants de l’Accord sur l’espace économique européen. L’adresse IP complète sera transférée et raccourcie sur un serveur de Google aux États-Unis seulement dans des cas exceptionnels. Google utilisera ces informations au nom de CAS Deutschland AG, afin d’exploiter votre utilisation du site web, de générer des rapports concernant les activités sur les sites web et afin de fournir d’autres prestations des services vis-à-vis d’opérateurs de sites web, reliées à l’utilisation des sites web et d’Internet.
C’est dans ce but aussi notre intérêt autorisé au traitement des données. La base légale pour l’utilisation de Google Analytics est l’Art. 15, al. 3 de la Loi allemande sur les médias électroniques, respectivement l’Art. 6, al. 1, lettre f du RGPD. Les données qu’on envoie et qui sont reliées avec des Cookies, des noms d’utilisateurs (par ex. ID utilisateur) ou des IDs d’annonce seront effacées automatiquement après 14 mois. L’effacement des données, dont la durée de stockage est terminée, se produit automatiquement une fois par mois.
L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne fusionnera pas avec d’autres données de Google.
Pour plus d’informations concernant le traitement des données de l’utilisateur et la protection des données, consultez https://www.google.com/analytics/terms/fr.html et https://policies.google.com/privacy?hl=fr

L’opposition à la collecte de données : les extensions de navigateur pour la désactivation de Google Analytics


Vous pouvez empêcher le Tracking par Google Analytics sur nos sites, en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur disponible sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Ceci suppose qu’un Cookie Opt-Out s’installe dans votre appareil. Ainsi on empêchera la collecte par Google Analytics pour ce site web et pour ce navigateur à l’avenir, tant que le Cookie reste installé dans votre navigateur.

Les paramètres du navigateur

Vous pouvez prévenir l’enregistrement des Cookies par une configuration appropriée de sécurité dans le logiciel de votre navigateur. Nous vous signalons toutefois que dans ce cas vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.

Le traitement des données de commande

Lorsqu’on transfère des données personnelles à un prestataire de services, nous nous assurons que cela se produit toujours en conformité avec la présente déclaration de protection des données personnelles et la législation allemande sur la protection des données. Avec nos sous-traitants Google et Mailchimp – qui ont le siège au dehors de l’Espace économique européen (EEE) – nous avons signé de contrats ou des accords importants concernant la garantie d’un niveau de protection adéquat. Les deux sociétés sont certifiées dans le cadre de l’Accord américain-européen de la protection des données « Privacy Shield » (« Le Bouclier de protection des données »), s’engageant ainsi à respecter complètement les directives européennes de la protection des données. Nous prenons soin de mettre en pratique complètement les directives des autorités allemandes chargées de la protection des données.

L’utilisation de Google Web Fonts

Ce site utilise des polices d’écritures pour le web fournies par Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 ESW5. Irlande (« Google ») pour obtenir une présentation uniforme de typographies. Lorsque vous appelez une page, votre navigateur charge des polices web requises dans le cache du navigateur pour afficher correctement les textes et les typographies.
Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. L’utilisation de Google WebFonts peut également impliquer la transmission de données personnelles à des serveurs de Google LLC. aux États-Unis. Cela permet à Google de savoir que notre site web a été consulté via votre adresse IP. L’utilisation de Google Web Fonts est dans notre intérêt à une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’article 6 paragraphe 1 point f RGPD. Si votre navigateur ne supporte pas les polices web, une police par défaut est utilisée par votre ordinateur.
En cas de transfert de données personnelles à Google LLC implantée aux Etats-Unis, Google LLC est certifié au Bouclier de protection des données UE – Etats-Unis (Privacy Shield), qui a pour objet de garantir la protection des données personnelles qui sont transférées depuis un Etat membre de l’Union Européenne vers les Etats-Unis. La liste des sociétés certifiées au Bouclier de Protection des Données Personnelles (« Privacy Shield ») est consultable à l’adresse suivante : https://www.privacyshield.gov/list.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts à l’adresse : https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr

Vos droits à l‘information, la rectification, le blocage, l’effacement et l’opposition

Vous avez le droit d’obtenir à tout moment des informations concernant vos données personnelles que nous avons enregistrées. Au même titre, vous avez le droit à la rectification, au blocage ou, à part du stockage des données imposé par les relations commerciales, à l’effacement de vos données personnelles. Pour cela on vous recommande de contacter nos responsables avec la protection des données. Vous trouvez les données de contact à la fin de la présente page.
Afin que le blocage des données puisse être pris en compte à tout moment, les présentes données doivent être mises à disposition aux fins de contrôle dans un fichier de blocage. Vous pouvez demander aussi l’effacement des données, tant qu’il n’existe aucune obligation d’archivage réglementaire. S’il existe une obligation pareille, on bloque vos données sur demande.
Vous pouvez faire de modifications ou annuler un accord en nous informant, ayant effet pour l’avenir.

Changement de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’adapter occasionnellement la présente déclaration de protection des données, afin qu’elle corresponde aux exigences légales actuelles, ou pour mettre en œuvre les modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par exemple au moment de l’introduction de nouveaux services. Votre prochaine visite sera soumise à la nouvelle déclaration de protection des données.

Des questions pour les responsables avec la protection des données

Lorsque vous avez de questions relatives à la protection des données, on vous prie de nous envoyer un e-mail à : datenschutz@cas-waagen.de ou de nous contacter directement à l’adresse affichée sous « Mentions légales ».